1
00:01:21,880 --> 00:01:24,870
C'est la chambre égyptienne.
Appelez la police.

2
00:01:44,360 --> 00:01:45,750
Dépêche-toi.

3
00:01:51,360 --> 00:01:54,750
Il vole tout ce qui est
lâche et coincé. -Impossible.

4
00:01:54,880 --> 00:01:56,270
Alors regardez-vous.

5
00:02:32,960 --> 00:02:36,070
C'est moi, MJ.
Je n'appelle pas trop tôt ?

6
00:02:37,440 --> 00:02:39,590
Non, ce n'est pas le cas.
Je suis debout depuis des heures.

7
00:02:39,720 --> 00:02:44,950
Dites-nous pourquoi non planétaire
la masse n'exerce pas de gravité.

8
00:02:45,080 --> 00:02:50,020
C’est le cas, mais très peu.
Je savais que je devrais t'avoir.

9
00:02:50,160 --> 00:02:51,910
Vous le savez aussi.

10
00:02:52,040 --> 00:02:55,030
Que devrait être un drame
étudiant en physique être?

11
00:02:55,160 --> 00:02:59,150
Vous avez besoin d'Einstein pour cela.
Serait-il libre ?

12
00:02:59,280 --> 00:03:00,790
Maintenant tu le dis…

13
00:03:01,760 --> 00:03:07,110
J'ai un test de travail lundi et
J'ai été tellement occupé avec le festival.

14
00:03:07,960 --> 00:03:11,740
Maintenant il faut dire :
MJ, je veux t'aider.

15
00:03:11,880 --> 00:03:16,950
Ensuite, nous prenons également une vidéo.
Je regarde dans mon journal.

16
00:03:19,800 --> 00:03:23,910
C'est assez complet, mais je vais y arriver.
Génial. Jusque-là.

17
00:03:24,040 --> 00:03:28,230
Et cette fois, essaie de
attirer deux chaussettes identiques.

18
00:03:29,000 --> 00:03:32,150
Elle n'a besoin d'aucun tutorat.
Pas vraiment.

19
00:03:32,280 --> 00:03:35,430
j'en ai fait plus
impressions que je pensais.

20
00:03:38,840 --> 00:03:44,630
Écoute, c'est terrible.
Spiderman a cambriolé le musée.

21
00:03:44,760 --> 00:03:48,430
Il en a pris des dizaines
d'objets de valeur.

22
00:03:48,560 --> 00:03:52,550
N'importe qui peut attirer et
casser un costume de Spiderman.

23
00:03:52,680 --> 00:03:57,590
Pouvez-vous faire quelque chose comme ça ?
Ou quelque chose ?

24
00:03:59,560 --> 00:04:03,550
Et puis le manque de respect.
Bien, mais je ne suis pas un voleur.

25
00:04:03,680 --> 00:04:07,510
Je vais travailler. Une bonne journée.

26
00:04:07,640 --> 00:04:12,350
Je n'ai pas compris pourquoi tout le monde
Je pensais que Spiderman était un tel héros.

27
00:04:21,880 --> 00:04:27,150
Enregistrement en quinze secondes.
Parker, ici. Maintenant.

28
00:04:27,280 --> 00:04:30,550
Je viens. Comme c'est étrange
vous vous en occupez vous-même.

29
00:04:30,680 --> 00:04:35,150
Je suis toujours là quand Spiderman fait l'actualité.
Ce que vous ne pouvez pas dire.

30
00:04:35,280 --> 00:04:38,510
Pourquoi n'y avait-il pas
des photos sur mon bureau ?

31
00:04:38,640 --> 00:04:40,630
« Désolé » ne se vend pas.

32
00:04:40,760 --> 00:04:43,510
Êtes-vous journaliste?
La caméra est en marche.

33
00:04:43,640 --> 00:04:48,270
J. Jonah Jameson vous apporte un
diffusion en direct sur Spiderman : -

34
00:04:48,400 --> 00:04:50,150
la dernière humiliation.

35
00:04:50,280 --> 00:04:53,030
J'aimerais aussi entendre le
repose-toi, mais...

36
00:04:54,160 --> 00:04:55,550
Incroyable.

37
00:04:56,560 --> 00:04:59,550
Quelqu'un a laissé un souverain.

38
00:05:06,440 --> 00:05:10,750
Restez immobile. Lee de la police de New York.
Que faites-vous ici?

39
00:05:10,880 --> 00:05:16,790
Je suis photographe du Clairon.
Journaliste sur Spiderman ?

40
00:05:16,920 --> 00:05:21,590
Oui, mais cette fois, j'arrive trop tard.
Attendez une seconde. Qu'est-ce que c'est?

41
00:05:22,160 --> 00:05:24,950
- Quelque chose que j'ai trouvé.
- C'est Internet.

42
00:05:25,080 --> 00:05:29,070
Le retrait de matériel est punissable.
Est-ce vraiment du Web ?

43
00:05:29,200 --> 00:05:30,590
Dis-le.

44
00:05:30,720 --> 00:05:34,470
La toile de Spiderman se dissout après un
heure. Cela dure depuis des heures.

45
00:05:34,600 --> 00:05:38,300
Peut-être qu'il a changé
la composition.

46
00:05:38,440 --> 00:05:41,030
Allez,
nous en reparlerons plus loin sur le bureau.

47
00:05:43,720 --> 00:05:47,590
N'ayez pas peur.
Je viens pour t'aider.

48
00:05:47,880 --> 00:05:53,870
Je suis Mysterio et j'ai
un avertissement pour Spiderman : -

49
00:05:54,000 --> 00:05:58,910
Vous ne pouvez vous cacher nulle part,
vous ne pouvez voler nulle part.

50
00:05:59,040 --> 00:06:01,990
Pour moi,
tu es un anglais costumé.

51
00:06:02,120 --> 00:06:05,110
Que pouvez-vous faire ?
J'espérais déjà cette question.

52
00:06:09,680 --> 00:06:13,110
Astuce bon marché.
J'attrape Spiderman pour toi.

53
00:06:13,240 --> 00:06:18,630
je veux les médias
bonus à inclure.

54
00:06:18,760 --> 00:06:21,630
Et maintenant, les choses bougent...

55
00:06:21,760 --> 00:06:24,630
Ne laissez pas tomber le ballon.
Compris?

56
00:06:37,840 --> 00:06:40,030
Tout le monde dehors. Et maintenant.

57
00:06:43,880 --> 00:06:46,550
Comment a-t-il fait pour clignoter ça ?
Bonne question.

58
00:06:46,680 --> 00:06:49,670
Je savais que c'était faux,
c'est ce que mon instinct me disait.

59
00:06:54,360 --> 00:06:57,870
De héros à salaud.
Et je ne suis même pas un politicien.

60
00:06:58,000 --> 00:07:01,830
Et d'où vient ce Mysterio ?
Et il réussit...

61
00:07:01,960 --> 00:07:06,750
Un nouvel incident Spiderman.
Cette fois, au centre commercial.

62
00:07:07,640 --> 00:07:09,510
Selon la police...

63
00:07:11,920 --> 00:07:14,910
je vais visiter
mon mauvais frère jumeau.

64
00:07:23,760 --> 00:07:28,550
Pourquoi tout le monde pense-t-il qu’il peut être un héros ?
Une imitation bon marché.

65
00:07:28,680 --> 00:07:31,060
Non, alors mon charme captivant.

66
00:07:33,640 --> 00:07:35,870
Je reconnais que
rire : Mysterio.

67
00:07:36,000 --> 00:07:39,350
Le faux Spiderman
disparaît et vous apparaissez.

68
00:07:39,480 --> 00:07:43,350
C'est une de vos illusions.
Vous êtes faux.

69
00:07:50,080 --> 00:07:53,550
N'ayez pas peur.
Je m'assure qu'il ne fait aucun mal.

70
00:07:53,680 --> 00:07:56,270
Attention, je
ne te fais pas de mal.

71
00:07:56,400 --> 00:08:00,390
J'ai hâte de me battre.
Mais pas ici.

72
00:08:00,520 --> 00:08:04,390
Il faut que ça se fasse sur place
où tu es devenu ma chute.

73
00:08:04,520 --> 00:08:08,550
Il y a trop de pierres dedans
votre bocal à poissons. Que veux-tu dire?

74
00:08:08,680 --> 00:08:11,030
Tout cela est clair.

75
00:08:14,640 --> 00:08:17,470
Suivez la route avec
les pierres jaunes.

76
00:08:22,640 --> 00:08:25,670
Maintenant je ressens juste
un certain coyote.

77
00:08:49,920 --> 00:08:52,380
Est-ce qu'on obtient le
les agriculteurs avec des fusées éclairantes ?

78
00:08:55,760 --> 00:08:59,150
Vous les avez dressés contre moi.
Et maintenant ? -Ce.

79
00:09:10,680 --> 00:09:13,870
J'aime quand le
la tension est coupée.

80
00:09:15,640 --> 00:09:19,420
Le vieux truc du musée.
Je n'interviens plus.

81
00:09:33,640 --> 00:09:35,030
Aucune trace.

82
00:09:35,160 --> 00:09:37,750
Personne ne peut tenir le sien
respirer pendant si longtemps.

83
00:09:39,760 --> 00:09:42,550
On s'arrêtera pour ce soir.

84
00:09:48,160 --> 00:09:51,350
Avec mon prochain salaire
J'achète un tuba.

85
00:09:51,880 --> 00:09:57,110
Spiderman est de la nourriture pour les poissons
et la ville a un nouveau héros.

86
00:09:57,240 --> 00:10:00,910
Mysterio, un véritable héros.
V\findbuild.

87
00:10:08,720 --> 00:10:13,710
Je voulais juste savoir si tu étais toujours
vivant. - J'ai oublié notre rendez-vous.

88
00:10:13,840 --> 00:10:17,150
Bien sûr,
Je ne suis pas assez important.

89
00:10:17,280 --> 00:10:22,590
S'il n'est pas trop tard...
Vous avez une chance, et c'est tout.

90
00:10:23,320 --> 00:10:27,100
Je suis déconcerté.
Ma vie est une triste misère.

91
00:10:27,240 --> 00:10:30,510
Pourquoi je le fais ?
J'oublie mes rendez-vous.

92
00:10:30,640 --> 00:10:32,510
Ma vie doit être différente.

93
00:10:32,960 --> 00:10:35,830
Bonjour le monde. Jour Spiderman.

94
00:10:35,960 --> 00:10:38,340
Quitte tante May, j'y vais.

95
00:10:40,280 --> 00:10:44,950
Seulement parce que je prends de temps en temps son
photo, je ne sais pas encore où il est.

96
00:10:45,800 --> 00:10:49,870
Il est la nourriture des Poissons, à ce que j'entends.
Nous n'avons pas de corps.

97
00:10:50,000 --> 00:10:54,030
Il est probablement en train de tisser ses toiles quelque part.
Alors trouvez-le.

98
00:10:54,160 --> 00:10:59,070
Il y a été sondé.
Saisissez votre chance d'aider un homme innocent.

99
00:10:59,200 --> 00:11:04,550
Ce n'est pas ma responsabilité.
Je ne dis pas ça sur le bureau...

100
00:11:04,680 --> 00:11:07,990
Mais ? Je veux savoir qui c'est...

101
00:11:08,120 --> 00:11:12,710
et du côté de qui il se tient.
Je ne suis sûr que d'une chose.

102
00:11:12,840 --> 00:11:15,710
Il n'a jamais rejeté
toute personne ayant besoin d'aide.

103
00:11:15,840 --> 00:11:20,830
Et c’est le cas. Vous avez pris
des photos de lui si souvent...

104
00:11:20,960 --> 00:11:23,990
dommage que tu ne l'aies pas fait
lui a succédé.

105
00:11:24,400 --> 00:11:28,310
Elle a raison. Spidey jamais
laissé personne de côté.

106
00:11:28,440 --> 00:11:32,430
Une fois après. Quand je viens d'avoir mon
force, je voulais voir de l’argent.

107
00:11:32,560 --> 00:11:35,550
Je portais un costume pour
rester anonyme.

108
00:11:41,280 --> 00:11:43,550
Emmenez-le, ne le laissez pas s'échapper.

109
00:11:45,440 --> 00:11:50,110
Désolé, je suis un lutteur, pas un agent.
Pourquoi devrais-je intervenir ?

110
00:11:51,560 --> 00:11:54,670
La police était chez tante May.
Il y a eu effraction.

111
00:11:54,800 --> 00:11:56,710
J'ai une mauvaise nouvelle pour toi.

112
00:11:56,840 --> 00:11:59,630
Oncle Ben lui a demandé d'arrêter Willen.

113
00:12:00,680 --> 00:12:05,990
Le cambrioleur se trouvait dans un entrepôt.
Je voulais l'avoir en premier.

114
00:12:06,120 --> 00:12:07,710
Et cela a fonctionné pour moi aussi.

115
00:12:09,840 --> 00:12:14,350
C'était ce salaud qui
J'aurais dû m'arrêter.

116
00:12:14,480 --> 00:12:20,230
Je n'avais pas utilisé mes pouvoirs.
C'est comme ça que j'ai perdu mon oncle.

117
00:12:20,360 --> 00:12:25,150
Il disait toujours : le pouvoir
apporte des responsabilités.

118
00:12:25,280 --> 00:12:27,550
Si j'arrête, qui va souffrir ?

119
00:12:29,160 --> 00:12:30,830
Vas-tu suivre mon chemin ?

120
00:12:31,480 --> 00:12:35,670
Cela me rend fou. je n'oublierai pas
un gars avec un bocal à poissons, non ?

121
00:12:35,800 --> 00:12:39,030
Il n’est certainement pas né avec ça.
Attendez.

122
00:12:39,160 --> 00:12:42,190
Il a dit que j'avais ruiné
sa vie sur le pont.

123
00:12:42,320 --> 00:12:45,630
Incidents impliquant Spiderman.

124
00:12:45,760 --> 00:12:50,310
Accidents, crash d'hélicoptère, vol.
Vraiment votre site.

125
00:12:50,440 --> 00:12:53,470
L'hélicoptère s'est écrasé.
Je le sais encore.

126
00:12:53,600 --> 00:12:57,470
Une course-poursuite a été filmée.
Je l'appelle.

127
00:12:58,760 --> 00:13:01,910
C'était une scène avec un
série d'explosions.

128
00:13:02,040 --> 00:13:05,510
L'un était trop puissant et
endommagé un hélicoptère.

129
00:13:11,840 --> 00:13:15,230
Il y a plus.
J'avais vu quelque chose à la tour.

130
00:13:15,360 --> 00:13:19,870
Un mortier. L'homme de la spéciale
les effets l'avaient caché là.

131
00:13:20,000 --> 00:13:21,750
Il voulait un coup plus fort.

132
00:13:21,880 --> 00:13:26,230
L'accident était de sa faute.
Il aurait été libre...

133
00:13:26,920 --> 00:13:28,910
si je ne l'avais pas attrapé.

134
00:13:30,760 --> 00:13:34,350
Ils vont m'arrêter.
Tout est de ta faute.

135
00:13:34,480 --> 00:13:37,040
Je t'aurai, je te le jure.

136
00:13:37,160 --> 00:13:41,950
Et tu as presque oublié ça ? - J'entends
quelque chose comme ça trois fois par semaine.

137
00:13:42,080 --> 00:13:45,990
Il s'appelle Quentin Beck.
On lui a donné un an.

138
00:13:46,120 --> 00:13:50,510
Est-ce qu'il vit à Wonder Studios ?
C'est le facteur décisif.

139
00:13:50,640 --> 00:13:54,630
New York accueille Mysterio
comme le plus récent et le plus grand...

140
00:13:54,760 --> 00:13:56,630
Un fax arrive.

141
00:13:58,360 --> 00:14:03,630
Chers Chuckles, voulez-vous le vrai
une histoire sur Mysterio et Spiderman ?

142
00:14:03,760 --> 00:14:09,550
Alors venez aux Wonder Studios,
votre Spiderman respectueux du quartier.

143
00:14:18,840 --> 00:14:22,150
Beck est un Spidey
fan club à lui tout seul.

144
00:14:22,280 --> 00:14:25,190
Des ventouses ?
Peu avancé cependant.

145
00:14:25,320 --> 00:14:27,430
Mais ça marche.

146
00:14:27,560 --> 00:14:31,870
Il a tous les plans : le
le musée et le centre commercial.

147
00:14:32,000 --> 00:14:34,950
Ces cascades ont un coût
lui des mois de travail.

148
00:14:38,080 --> 00:14:41,590
Le toit du musée qui s'effondre.
C'est comme ça qu'il a fait.

149
00:14:41,720 --> 00:14:46,350
Une nouvelle technique holographique.
Petit, portable et effrayant.

150
00:14:46,480 --> 00:14:49,630
Il y a beaucoup de cerveaux
dans ce bocal à poissons malade.

151
00:14:50,360 --> 00:14:52,950
Il y a eu une série de
crimes en préparation.

152
00:15:10,800 --> 00:15:14,750
Tout ce faux me sort de la tête.
Tout n’est pas faux.

153
00:15:14,880 --> 00:15:16,870
De temps en temps, c'est réel.

154
00:15:17,000 --> 00:15:20,700
Vous pouvez en décider.
Si vous le pouvez, au moins.

155
00:15:20,840 --> 00:15:26,790
Je vous donne un indice.
Si vous disparaissez, ce n’est pas une illusion.

156
00:15:29,880 --> 00:15:32,670
Qu'est-ce que c'est,
une attraction foraine ?

157
00:15:38,200 --> 00:15:40,110
Je n'ai même pas besoin de faire la queue.

158
00:15:43,240 --> 00:15:47,020
Spiderman est à l'intérieur, non ?
Ce n'est pas votre affaire.

159
00:15:47,160 --> 00:15:50,470
Ne lui mettez pas la gorge.
Je suis un homme influent.

160
00:15:50,600 --> 00:15:55,270
Ensuite tu chantes un peu plus bas.
Voulez-vous? Alors aide-moi.

161
00:16:01,440 --> 00:16:05,630
La prochaine fois, j'irai uniquement sur les poneys.
Mon instinct...

162
00:16:07,840 --> 00:16:13,830
Oh non, le fantasme d'Harryhausen.
Ou est-ce l'horreur de Roger Corman ?

163
00:16:16,200 --> 00:16:22,230
Voyons à quel point tu es réel.
Un traversin grossier, mais à l'intérieur...

164
00:16:22,360 --> 00:16:23,950
un cœur en aluminium.

165
00:16:40,920 --> 00:16:43,590
C'est quelque peu ironique.

166
00:16:44,000 --> 00:16:49,310
Il est temps que la cavalerie arrive, n'est-ce pas ?
Eh bien, ils sont là.

167
00:16:50,480 --> 00:16:53,470
Ils n’ont rien à voir avec ça.
Laissez-les partir.

168
00:16:53,600 --> 00:16:56,630
- Tu peux garder Jameson, mais...
- Bien.

169
00:16:56,760 --> 00:17:00,540
Il est temps de régler la facture.
Quel compte ?

170
00:17:00,680 --> 00:17:04,870
Vous l'avez fait vous-même.
C'est ce que mon psychiatre a dit.

171
00:17:05,000 --> 00:17:08,780
Mais avec lui je ne l'ai pas fait
je me sens aussi bien que moi maintenant.

172
00:17:19,040 --> 00:17:24,110
Attachez-le autour.
Et maintenant, dessinez comme vous n'avez jamais dessiné.

173
00:17:26,600 --> 00:17:29,160
C'est l'heure de la grande finale.

174
00:17:31,760 --> 00:17:36,270
Q est vraiment là ?
Si vous êtes derrière, il est trop tard.

175
00:17:36,400 --> 00:17:40,830
Je n'ai qu'une seule chance.
Je vais selon mon instinct, je ferme les yeux...

176
00:17:45,040 --> 00:17:48,990
Que pensez-vous de votre grand héros maintenant ?
Sortez-moi d'ici.

177
00:17:49,120 --> 00:17:52,430
Si vous le demandez très gentiment.
Je l'ai emballé.

178
00:17:52,560 --> 00:17:54,940
Spiderman libère Mysterio capturé.

179
00:17:55,080 --> 00:17:59,110
Une énigme : que fait Spiderman
et j'ai un point commun ?

180
00:18:00,160 --> 00:18:03,150
Vous avez l'air bien dans des vêtements moulants ?

181
00:18:03,280 --> 00:18:07,790
Nous n'avons pas été nous-mêmes tous les deux.
Est-ce que tu m'emmènes à mon cours ?

182
00:18:10,480 --> 00:18:14,830
Je suis désolé d'avoir raccroché.
Et moi que j'ai oublié notre rendez-vous.

183
00:18:14,960 --> 00:18:16,350
Avez-vous encore des cours supplémentaires ?

184
00:18:16,480 --> 00:18:19,910
Pour parler avec un
vieux dramaturge : -

185
00:18:20,040 --> 00:18:24,670
qui veut apprendre, doit étudier.
Je l'ai fait et je l'ai fait.

186
00:18:24,800 --> 00:18:26,190
Félicitations.

187
00:18:27,160 --> 00:18:32,750
J'ai des cours ici. Je dois courir. Toi
je sais, la physique ressemble beaucoup au théâtre.

188
00:18:32,880 --> 00:18:36,500
Je comprends maintenant.
Il s'agit de créer de l'ordre dans la vie.

189
00:18:36,640 --> 00:18:41,150
Quand j'ai réalisé ça, c'est parti
automatiquement. - Je continue maintenant aussi.

190
00:18:41,280 --> 00:18:44,310
Merci d'avoir apporté
ordre à ma vie.

191
00:18:44,440 --> 00:18:46,230
Et dans celui de Spiderman.